Bestiopia: Bestiariusz Przyszłowiański. Eksperymentalna wystawa prof. ASP dr hab. Marty Flisykowskiej
Beastopia: Uncanny Bestiary

Data: 14/02–10/03
Wydział: Wzornictwo
Bestiopia: Bestiariusz Przyszłowiański. Eksperymentalna wystawa prof. ASP dr hab. Marty Flisykowskiej
Beastopia: Uncanny Bestiary
wystawa czynna: 14.02-10.03. 2025
miejsce: Galería de la Biblioteca Luis Unikel
Facultad de Arquitectura, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Beastopia: Uncanny Bestiary (angielski)
Bestiopía: Un Bestiario Futuroeslavo (hiszpański)
Bestiopia: Bestiariusz Przyszłowiański (polski)
Wystawa to konceptualna ekspozycja badająca spekulatywne narracje i wizualne opowiadanie historii, reinterpretując mitologię słowiańską w futurystycznym kontekście. Składa się z ilustracji, tekstów, symbolicznych przedstawień oraz interaktywnych opisów, tworząc pomost między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością. Materializacja cyfrowych tworów została zrealizowana na ręcznie czerpanym papierze pochodzącym z autorskiej pracowni.. Papier, wzbogacony o polskie rośliny – płatki słonecznika, trawy z lokalnych łąk, asparagus i inne naturalne elementy – nawiązuje do organicznej natury przekazu i podkreśla jego ulotność oraz delikatność. Na powierzchni papieru widoczne są subtelne ślady, przypominające nadgryzione czasem karty papirusu – to cyfrowo wygenerowane kontury wybranych postaci z bestiariusza słowiańskiego, przeniesione w nowoczesny kontekst. Ekspozycja akcentuje efemeryczność i transformację przekazu niewerbalnego, odwołując się do onirycznych doznań. Ilustracje dynamicznie reagują na czas i otoczenie, symbolizując ewolucję oraz reinterpretację kultury słowiańskiej w kontekście współczesnych wyzwań. Zmieniające się obrazy i interaktywne treści cyfrowe tworzą dialog między przeszłością a przyszłością, inspirując do refleksji nad dziedzictwem i jego znaczeniem we współczesnym świecie.
Otwarciu wystawy towarzyszyło autorskie oprowadzanie, wzbogacone o polską muzykę etniczną oraz tajemniczą grę świateł, w tym projekcję zjaw w ciemności. Specjalne oświetlenie umożliwiało dostrzeżenie delikatnie wypalonych detali, ujawniając ukryte warstwy i subtelne tekstury prac. Efekty te podkreśliły wielowymiarowość narracji, jej subtelność i metafizyczny charakter, przybliżając odbiorców do duchowego świata dawnych Słowian. Wystawa w wersji dostępnej w świetle dziennym pozostaje otwarta do 10.03.
Na zaproszenie:
Centro de Investigación en Diseño Industrial UNAM
(Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) jest uznawana za czołową uczelnię w Meksyku i Ameryce Łacińskiej. W QS World University Rankings 2025 zajmuje 94. miejsce na świecie.)
Organizatorzy:
Centro de Investigación en Diseño Industrial UNAM
Galería de la Biblioteca Luis Unikel, Facultad de Arquitectura, UNAM
Partnerzy:
Instytut Adama Mickiewicza (IAM) / Culture.pl – Wystawa zrealizowana przy wsparciu IAM i Culture.pl w ramach programu „Kultura Polska na Świecie”.
Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku, Wydział Wzornictwa
Lab Joyería, CIDI UNAM
Exposición experimental de la Prof. Dra. hab. Marta A. Flisykowska
Beastopia: Uncanny Bestiary (inglés)
Bestiopía: Un Bestiario Futuroeslavo (español)
Bestiopia: Bestiariusz Przyszłowiański (polaco)
La exposición es una muestra conceptual que explora narrativas especulativas y la narración visual, reinterpretando la mitología eslava en un contexto futurista. Se compone de ilustraciones, textos, representaciones simbólicas y descripciones interactivas, creando un puente entre el pasado, el presente y el futuro.
La materialización de las creaciones digitales se ha realizado sobre papel hecho a mano, procedente del taller artesanal Czerplania.pl. Este papel, enriquecido con plantas polacas –pétalos de girasol, hierbas de praderas locales, espárragos y otros elementos naturales– hace referencia a la naturaleza orgánica del mensaje y resalta su fragilidad y fugacidad. En su superficie se pueden observar huellas sutiles, que recuerdan a los pergaminos desgastados por el tiempo: son contornos generados digitalmente de figuras seleccionadas del bestiario eslavo, trasladadas a un contexto contemporáneo.
La exposición enfatiza la efimeridad y transformación de la comunicación no verbal, evocando experiencias oníricas. Las ilustraciones reaccionan dinámicamente al tiempo y al entorno, simbolizando la evolución y reinterpretación de la cultura eslava ante los desafíos actuales. Las imágenes en constante cambio y los contenidos digitales interactivos generan un diálogo entre el pasado y el futuro, inspirando una nueva reflexión sobre el legado cultural y su papel en el mundo moderno.
La inauguración de la exposición estuvo acompañada de una visita guiada por la autora, enriquecida con música étnica polaca y un juego de luces envolvente, que incluyó la proyección de apariciones en la oscuridad. La iluminación especial permitió revelar delicados detalles grabados, exponiendo capas ocultas y texturas sutiles de las obras. Estos efectos resaltaron la dimensionalidad de la narrativa, su delicadeza y carácter metafísico, acercando a los espectadores al mundo espiritual de los antiguos eslavos.
La exposición, en su versión accesible con luz diurna, permanecerá abierta hasta el 10 de marzo.
Por invitación de:
Centro de Investigación en Diseño Industrial UNAM
(La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es reconocida como una de las principales universidades de México y América Latina. En el QS World University Rankings 2025, ocupa el puesto 94 a nivel mundial.)
Como parte del proyecto, se ha planificado:
La exposición es parte del proyecto: Bestiopia: Reinterpretación futurista de la mitología eslava. Diálogo de culturas ante los desafíos del futuro.
Conferencias y presentaciones que muestran el potencial del diseño especulativo para fomentar el diálogo intercultural.
Talleres de diseño especulativo y narrativas culturales, inspirados en la mitología polaca, que involucran a los participantes en la creación de sus propios escenarios y narraciones.
Lugar:
Galería de la Biblioteca Luis Unikel
Facultad de Arquitectura, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Duración de la exposición: 14.02 – 10.03.2025
Organizadores:
Centro de Investigación en Diseño Industrial UNAM
Galería de la Biblioteca Luis Unikel, Facultad de Arquitectura, UNAM
Colaboradores:
Instytut Adama Mickiewicza (IAM) / Culture.pl (Apoyado en el marco del programa «Polish Culture Worldwide»)
Academia de Bellas Artes de Gdańsk, Facultad de Diseño (ASP Gdańsk, Wydział Wzornictwa)
Lab Joyería, CIDI UNAM








































