Wernisaż: 06.10.2025 (poniedziałek), godz. 14.00
Wystawa czynna: 06.10 – 23.10.2025, w godz. 10.00-18.00
Miejsce: Galeria Grafika, Dom Angielski, ul. Chlebnicka 13/16, Gdańsk

Kurator wystawy: dr Dominik Włodarek
Koordynator: mgr Michał Wirtel

Wystawa prezentuje twórczość dwojga artystów, którzy – choć pracują w tym samym medium i dzielą wspólną codzienność – w sztuce idą odmiennymi drogami. Ona konsekwentnie wybiera człowieka jako główny temat swoich poszukiwań, badając jego obecność, emocje i cielesność. On z kolei kieruje uwagę ku naturze, śledząc jej rytm, strukturę i nieustanną zmienność.

Różnice widoczne są także w technice. Wklęsły i wypukły druk reprezentują dwa przeciwstawne sposoby zapisu obrazu, dwa porządki graficzne, które – podobnie jak artyści – pozostają osobne, a jednak współistnieją. Spotykają się dopiero na papierze, gdzie równoległe ślady układają się w dialog.

„Ślady równoległe” to wystawa o odmienności, która nie dzieli, lecz pozwala zobaczyć bogactwo kontrastów. To także opowieść o wspólnym trwaniu: o dwóch językach, które nie potrzebują się zlewać, aby mówić razem.

We wtorek 7 października o godz. 11.00 w Pracowni Wklęsłodruku na Wydziale Grafiki ASP w Gdańsku (Dom Angielski, sala 305) dr hab. prof. UR Agnieszka Lech-Bińczycka przeprowadzi wykład i prezentację dotyczącą techniki odprysku korundowego.

Serdecznie zapraszamy wszystkie zainteresowane osoby.

Agnieszka Lech-Bińczycka

Absolwentka Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego, kierunku Edukacja Artystyczna w zakresie Sztuk Plastycznych, specjalizacja: grafika warsztatowa (wklęsłodruk). Dyplom z wyróżnieniem w 2008 roku w pracowni Prof. Włodzimierza Kotkowskiego. Stypendystka Fundacji im. Tadeusza Kulisiewicza (2008). W 2011 roku ukończyła studia doktoranckie na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (pracownia Prof. Henryka Ożoga). Od roku 2012 zatrudniona na stanowisku adiunkta w Zakładzie Grafiki Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego, od 2020 roku na stanowisku profesora UR w Instytucie Sztuk Pięknych UR, gdzie prowadzi wykłady z historii grafiki oraz zajęcia w pracowni druku wklęsłego. Brała udział w ponad 200 wystawach ogólnopolskich i międzynarodowych w kraju i za granicą. Autorka 15 wystaw indywidualnych (m.in. w Warszawie, Krakowie, Katowicach, Tarnowie i Nowym Sączu).

Laureatka nagród i wyróżnień, m. in. wyróżnienia w IX International Engraving Biennial Aguafuerte 2024 w Hiszpanii; nagrody Fundacji IKI w IV Ogólnopolskim Konkursie Sztuki Nowe Sytuacje pt. Wybrzmienie, Warszawa 2024; II nagrody w 3rd International Biennial of Engraving and Sculpture – Celommi Prize 2023, Teramo we Włoszech; I nagrody w Fourth International Print Biennale Yerevan 2023 w Armenii; wyróżnienia w 5th International Guadalupe Posada Print Contest, Museo José Guadalupe Posada w Meksyku; I nagrody w Międzynarodowym Konkursie Grafiki i artystycznej książki – GraficaRi w Chorwacji; III nagrody w V Międzynarodowym Ex Libris Exhibition Skopje 2020, Macedonia; Nagrody Prezydenta Miasta Rzeszowa, Obraz, Grafika, Rzeźba, Rysunek Roku 2019-2020; wyróżnienia w II Ogólnopolskim Konkursie Grafiki Artystycznej Grafiteka 2019, Warszawa

Paweł Bińczycki

Urodzony w 1974 roku. Absolwent Wydziału Sztuki Uniwersytetu Rzeszowskiego. W latach 1998–2008 asystent w pracowniach prof. Włodzimierza Kotkowskiego, prof. Andrzeja Pietscha i prof. Krzysztofa Skórczewskiego. W 2009 roku uzyskał stopień doktora na Wydziale Grafiki ASP w Krakowie, w 2018 roku habilitację na Wydziale Artystycznym ASP w Katowicach. Profesor Uniwersytetu Rzeszowskiego, współprowadzi Pracownię Grafiki Artystycznej. Zajmuje się grafiką warsztatową w technikach druku wypukłego i wklęsłego oraz projektowaniem graficznym. Uczestnik ponad 200 wystaw krajowych i międzynarodowych. Brał udział m.in.: Triennale Grafiki Polskiej, Katowice 2024; Międzynarodowe Triennale Grafiki, Kraków 2024, 2021, 2015; International Biennial of Engraving and Sculpture, Celommi Prize, Teramo 2023; Okanagan Print Triennial, Kanada 2021; Mini Maxi Print, Berlin 2020; 6th Graphic Biennale in Szeklerland, Rumunia 2020; Tokyo International Mini-Print Triennial, Japonia 2015; January’s Mist, ISBE, Edmonton 2015.

Laureat licznych nagród, m.in.: I nagrody International Biennial of Engraving and Sculpture, Celommi Prize (2025, 2023), medalu XXVIII Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku (2023), I nagrody w XV Międzynarodowym Konkursie Graficznym im. Józefa Gielniaka (2022), wyróżnień w Fourth International Print Biennale w Erywaniu (2023), The 5th International Ex-libris Competition w Stambule (2022) oraz XII Quadriennale Drzeworytu i Linorytu Polskiego (2019).


Facebook -> przejdź do strony z wydarzeniem