Projekt dotyczy tłumaczenia na język angielski monografii prof. Hanny Brzuszkiewicz, wybitnej współczesnej artystki urodzonej 8 października 1934 roku, czynnej zawodowo, biorącej udział w licznych wydarzeniach artystycznych od 1956 roku do dzisiaj. Monografia „Material and Spiration. Tworzywo i Tchnienie. Hanna Brzuszkiewicz" autorstwa dr Doroty Grubba-Thiede przyczyni się do upowszechnienia tej zasłużonej artystki w międzynarodowym obiegu sztuki.

Profesor Hanna Brzuszkiewicz od 1958 do początku XXI wieku była cenioną wykładowczynią Rzeźby na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu i jest wybitną osobowością sztuki współczesnej. W 1955 otrzymała dyplom na Kierunku Rzeźba pod kierunkiem prof. Tadeusza Godziszewskiego, następnie przyjechała na Wybrzeże do PWSSP i ukończyła studia podyplomowe w 1957, broniąc dyplom w Pracowni Rzeźby prof. Sranisława Horno-Popławskiego. Współtworzyła Grupę Kadyny, a jej przepełnione inwencją prace trafiały do kronik filmowych.

Monografia ukazuje prof. Hannę Brzuszkiewicz w relacjach do środowiska ogólnopolskiego i międzynarodowego oraz zbiera jej barwne wspomnienia. 

Monografia powstała we współpracy autorki Doroty Grubba-Thiede z samą prof. Hanną Brzuszkiewicz oraz wspóredaktorką i współkuratorką – historyczką sztuki Anną Kroplewską-Gajewską autorką wielu cenionych publikacji o sztuce współczesnej, w tym monografii artystów środowiska Grupy Toruńskiej.

AKTUALNOŚCI W PROJEKCIE: