Natalia Kleszczewska

Kierunek studiów: Grafika
Tytuł pracy: „MUTA”
Promotorzy: prof. dr hab. Adam Romaniuk, dr Marta Pogorzelec

Jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, gdzie otrzymała dyplom z wyróżnieniem. Dyplom główny zrealizowała w pracowni grafiki cyfrowej u prof. Adama Romaniuka i dr Marty Pogorzelec. Brała udział w wielu wydarzeniach artystycznych takich jak np. Biennale plakatu polskiego 2023 czy Miasto. Muzyka. Zmiana: wystawa na 18 lat festiwalu Tauron Nowa Muzyka. W swoich pracach odnosi się do motywu niespełnionych przyszłości i portretu wewnętrznego. Jest to próba stworzenia nowego romantyzmu, który jest oddalony od tego, co znane i potraktowania go, jako zjawisko z innej planety.

Graduate of the Academy of Fine Arts in Katowice, where she received a diploma with distinction. She completed her master’s degree in the digital graphics studio of Prof. Adam Romaniuk and Dr. Marta Pogorzelec. She took part in many artistic events such as e. g. Polish Poster Biennial 2023 or the City. Music. Change: exhibition for 18 years of Tauron New Music Festival. In her works, she refers to the motif of unfulfilled futures and internal portraits. It is an attempt to create a new romanticism that is far from what is known and treat it as a phenomenon from another planet.

MUTA

W kontrze do rzeczywistości przedzieram się poprzez swój alfabet form i uosabiam zjawiska związane z tożsamością i widem przeszłości. Powstałe persony występujące na obrazach, są interpretacją motywu muta: tajemniczej maski i jednocześnie flirciarskiej słuchaczki rzeczywistości. Izoluję jednak omawiane wątki od przestrzeni realistycznej, tworząc miejsce zapomnienia, które jest oczyszczone ze zgiełku życia codziennego, gdzie materializują się tajemnicze mary.

*Muta tłumaczenie:
Esperanto: milczący
Hiszpaoski: sfora (psów)
*Określenie maski weneckiej moretty

MUTA

In contrast to reality, I break through my alphabet of forms and personify phenomena related to identity and the specter of the past. The resulting characters appearing in the art pieces are an interpretation of the motif of muta: a mysterious mask and at the same time a flirtatious listener of reality. However, I isolate the discussed threads from the realistic space, creating a place of oblivion that is cleansed of the hustle and bustle of everyday life, where the mysterious ghosts are materializes.

*Muta translation:
Esperanto: silent
Spanish: pack (of dogs)
*Term for the Venetian Moretta mask