Istota rzeczy. Pojęcie wizualnej metafory przedmiotów w metamorfozie książki

„Odes to common things (Ody do rzeczy codziennych) Pablo Nerudy, to ukłon w kierunku przedmiotów i innych niepozornych składowych naszej codzienności. Stworzona przeze mnie seria książek to próba wnikliwego wejrzenia w warstwę znaczeniową każdej rzeczy z osobna i ich artystyczna interpretacja w kontekście sztuki książki. Jak opowiedzieć językiem plastycznego kształtowania o przypisanym przedmiotom cechach i funkcjach – bez popadania w dosłowność; pokazać warstwowość, dźwięk, zapach, zmienność, miękkość, głód, przemijanie, obieranie, odpoczynek czy spożywanie, dotrzeć do istoty rzeczy? W Odes to common things kształt fizyczny książki, jej konwencjonalna i powszechnie stosowana architektura, przestaje być czymś mechanicznym, zewnętrznym w stosunku do treści, ale wynika z niej i stanowi jej zamierzony element. Książka ulega symbolicznej metamorfozie w przedmiot, forma podąża za słowem i znaczeniem, przywołując skojarzenia z konkretnym obiektem i stając się dla odbiorcy wcieleniem idei danego przedmiotu. Doświadczenie lektury miesza się z estetycznym doznaniem, stwarzając przestrzeń do kontemplacji i poszerzając płaszczyznę naszego odczuwania.”

W skład dyplomowego projektu Odes to common things wchodzi:

• seria 15 książek, zamkniętych w specjalnie zaprojektowanym pudełku; 14 z nich to „książki-przedmioty” (książki poświęcone wybranej odzie, będące wizualną meta­forą danego przedmiotu), jedna (Ode to the things) została przeze mnie potraktowa­na jako wprowadzenie do projektu, rodzaj manifestu Nerudy i jego deklaracja miło­ści do wszystkich rzeczy. Przyjęta w niej estetyka podkreśla osobisty charakter poema­tu i zaciera granice między ilustracją a tekstem.
• książka Odes to common things w formacie A4, stanowiąca zbiorową publikację wszystkich 15 poematów, będąca pogłębioną syntezą raz już wypracowanych rozwią­zań oraz alternatywą dla bardziej funkcjonalnej i łatwiejszej w produkcji nakłado­wej formy wydawniczej.

The heart of the matter: A visual metaphor of objects in a metamorphosis of a book

„Odes to common things by Pablo Neruda is a tribute paid to objects and other inconspicuous components of our everyday lives. My series of books constitutes an attempt to penetrate the semantic dimension of each thing individually and their artistic interpretation in the context of the art of book design. How to describe, using the visual language, the features and functions assigned to things without succumbing to literality; how to show dimensionality, sound, smell, changeability, softness, hunger, transience, peeling, resting, or eating, how to get to the essence of things? In Odes to common things, the physical shape of the book – its conventional and commonly used architecture – stops being mechanical and external in relation to the content and becomes its consequence and intentional component. The book symbolically metamorphoses into a thing, the form follows the word and the meaning, evoking associations with a certain object and becoming its embodiment for the reader. The experience of reading mixes with the aesthetic experience, creating space for contemplation and expanding the plane of our sensitivity.”